Que faire à Hendaye avec des enfants ?
Plage, corniche sauvage et ambiance frontalière : Hendaye, à la pointe de la côte basque, coche beaucoup de cases pour des vacances avec un enfant. Cette page réunit 58 lieux vérifiés dans la ville, chacun avec sa tranche d'âge en mois, son prix et ses équipements, du restaurant de plage qui accepte les poussettes au château-observatoire qui fait rêver les plus grands, pour tous les parents, en solo comme en tribu.
Mis à jour le 19 octobre 2026 · 58 lieux vérifiés
- 58 lieux vérifiés
- 7 à l'abri de la pluie
- 5 sorties gratuites
- 43 dès la naissance
L'essentiel : avec des enfants, les incontournables d'Hendaye sont Abbadia, le Château-Observatoire, Maison de la Corniche Basque, Asporotsttipi et Club Neptune. Notre sélection réunit 58 sorties vérifiées à Hendaye, triées par l'âge de votre enfant en mois : 5 sont entièrement gratuites, 7 activités se font à l'abri les jours de pluie (sans compter 46 cafés et restaurants où l'on est bienvenus), et 43 accueillent les enfants dès la naissance.
Hendaye dépend de l'académie de Bordeaux (zone A). Prochaines vacances : Noël, du samedi 19 décembre 2026 au lundi 4 janvier 2027, jour de la reprise. Toutes les dates : vacances scolaires zone A. Côté pratique : crèches à Hendaye, écoles maternelles à Hendaye et PMI d'Hendaye.
Les 8 incontournables d'Hendaye avec des enfants
Les lieux que les familles citent d'abord, chacun vérifié avec l'âge conseillé, le prix et un conseil pratique.
-
1. Abbadia, le Château-Observatoire
Dès 3 ans À l'abri ParcCe château néogothique construit par Viollet le Duc sur la corniche basque se visite en famille, avec des ateliers scientifiques animés par la Société d'Astronomie de la Côte Basque pour les enfants. Entre visite du château et grand air sur le domaine, c'est une sortie culturelle qui plaît aussi aux plus jeunes.
Conseil : Atelier astronomie pour les 7 à 12 ans (7€, 1h30). Réservation en ligne obligatoire, label Tourisme et Handicap.
-
2. Maison de la Corniche Basque, Asporotsttipi
Dès 2 ans À l'abri ParcCe centre d'interprétation du CPIE Littoral Basque fait découvrir aux familles les milieux naturels de la corniche basque et du domaine d'Abbadia, avec une exposition en salle et des sorties nature guidées en extérieur. Une façon ludique d'initier les enfants à la nature locale, entre bord de mer et landes.
Conseil : Sorties nature guidées à 6€ par adulte, gratuites pour les moins de 12 ans. Réservation obligatoire auprès du CPIE.
-
3. Club Neptune
Dès 3 ans Aire de jeuxCe club de plage encadré par des animateurs diplômés propose aux enfants jeux, trampolines, tyrolienne et cours de natation directement sur la plage d'Hendaye, avec location de transats et parasols pour les parents. Une solution pratique pour occuper les enfants pendant que les adultes profitent de la plage.
Conseil : Ouvert en juillet et août uniquement (plage privée accessible de juin à septembre). Activités encadrées à partir de 3 ans.
-
4. Aire de jeux Belcénia
Dès 2 ans Gratuit Aire de jeuxCette aire de jeux aménagée dans le jardin de Belcénia, au bord de la baie de Txingudi, offre un espace ombragé et clos adapté aux petits, à proximité d'un skatepark pour les plus grands. Le jardin se prête bien à un pique nique en famille après les jeux.
Conseil : Espace ombragé et clôturé, idéal pour laisser jouer les tout petits en toute tranquillité.
-
5. Aire de jeux Irandatz
Dès 2 ans Gratuit Aire de jeuxPrès de la piscine municipale, cette aire de jeux ombragée et clôturée propose toboggans, balançoires et un petit terrain de basket pour les enfants. Son emplacement permet de combiner facilement une sortie piscine et un moment de jeu en plein air.
Conseil : Espace clos et ombragé, bancs publics et tables de pique nique à proximité.
-
6. Aire de jeux de l'Untxin, Socoa
Dès 2 ans Gratuit Aire de jeux · Urrugne, 7,4 kmCette aire de jeux en bord de l'Untxin, à deux pas de la plage de Socoa, propose un terrain multisports, deux espaces de jeux pour les jeunes enfants et une boîte à livres. Toilettes et accès PMR sur place en font une halte pratique pour une après midi en famille près de la mer.
Conseil : Les animaux sont acceptés sur le site, ce qui peut intéresser les familles qui se promènent avec leur chien.
-
7. Aire de jeux des Joncaux
Dès 2 ans Gratuit Aire de jeuxCette aire de jeux de 200 m², récemment rénovée aux normes de sécurité actuelles, accueille les enfants de 2 à 12 ans juste à côté de l'école maternelle des Joncaux. Un mur de pelote basque complète l'espace pour les plus grands.
Conseil : Récemment rénovée, adaptée aux enfants de 2 à 12 ans.
-
8. La Cité des Mémoires
Dès 6 ans €€ À l'abri MuséeCe musée interactif raconte en neuf salles l'histoire du Pays Basque, de la mythologie à la contrebande, avec des modules numériques adaptés aux enfants à partir de 6 ans. Un parcours énigmes spécial 8 à 12 ans, nouveauté 2026, rend la visite encore plus ludique pour les familles.
Conseil : Poussettes et sacs à laisser en consigne à l'accueil. Forfait famille (2 adultes et 2 à 3 enfants) à 23,10€, site accessible PMR.
Ce week-end à Hendaye
Sans réservation ce week-end : la plage le matin quand la lumière est douce et le sable praticable, un déjeuner au port, Le Chantier côté produits locaux ou le Parc à Huîtres pour les amateurs de plateaux avec des enfants déjà grands, puis la corniche l'après-midi. Le château Abbadia, construit par Viollet le Duc, fascine vers 3 ans avec ses ateliers scientifiques animés, et Asporotsttipi raconte la corniche aux familles. Le soir, Pasta Fortuna sert ses pâtes face à l'océan, dans le casino.
Que faire à Hendaye quand il pleut avec des enfants ?
7 activités de notre sélection se font à l'abri à Hendaye, et 3 autres à moins de 15 km (sans compter 46 cafés et restaurants où l'on est bienvenus). Musées, médiathèques, piscines couvertes, cinémas et jeux couverts : chacun avec son âge conseillé et son prix ; pensez à vérifier les horaires hors saison.
- À l'abri Médiathèque GratuitMédiathèque / Mediateka
Cette médiathèque du centre ville, près de la mairie et du port, propose aux tout petits des séances de lecture bimensuelles (Les Petits Lus, de 0 à 3 ans et à partir de 3 ans) ainsi qu'un club de lecture pour les 8 à 12 ans. Un lieu calme et gratuit pour occuper les enfants les jours de pluie.
Conseil : Ouverte du mardi au samedi. Séances de lecture gratuites, se renseigner sur les horaires exacts auprès de la médiathèque.
- À l'abri ParcAbbadia, le Château-Observatoiredès 3 ans
Ce château néogothique construit par Viollet le Duc sur la corniche basque se visite en famille, avec des ateliers scientifiques animés par la Société d'Astronomie de la Côte Basque pour les enfants. Entre visite du château et grand air sur le domaine, c'est une sortie culturelle qui plaît aussi aux plus jeunes.
Conseil : Atelier astronomie pour les 7 à 12 ans (7€, 1h30). Réservation en ligne obligatoire, label Tourisme et Handicap.
- À l'abri ParcMaison de la Corniche Basque, Asporotsttipidès 2 ans
Ce centre d'interprétation du CPIE Littoral Basque fait découvrir aux familles les milieux naturels de la corniche basque et du domaine d'Abbadia, avec une exposition en salle et des sorties nature guidées en extérieur. Une façon ludique d'initier les enfants à la nature locale, entre bord de mer et landes.
Conseil : Sorties nature guidées à 6€ par adulte, gratuites pour les moins de 12 ans. Réservation obligatoire auprès du CPIE.
- À l'abri MuséeLa Cité des Mémoiresdès 6 ans
Ce musée interactif raconte en neuf salles l'histoire du Pays Basque, de la mythologie à la contrebande, avec des modules numériques adaptés aux enfants à partir de 6 ans. Un parcours énigmes spécial 8 à 12 ans, nouveauté 2026, rend la visite encore plus ludique pour les familles.
Conseil : Poussettes et sacs à laisser en consigne à l'accueil. Forfait famille (2 adultes et 2 à 3 enfants) à 23,10€, site accessible PMR.
- À l'abri PiscinePiscine municipale Irandatz - Hendaye
La piscine municipale d'Hendaye dispose d'un bassin sportif et d'un bassin d'apprentissage adapté aux tout petits, avec des cours de natation encadrés par des maîtres nageurs diplômés dès 5 ans. Les horaires s'élargissent en juillet et août, avec des créneaux le week end.
Conseil : Bassin d'apprentissage pensé pour les 0 à 5 ans. Horaires d'été du 6 juillet au 30 août, se renseigner en mairie pour les tarifs.
- À l'abri LudothèqueLudothèque Municipaledès 6 ans
Installée à l'école élémentaire de la Gare, cette ludothèque municipale propose plus de 200 jeux de société en français et en basque aux enfants de 6 à 14 ans habitant Hendaye. Un bon plan pour varier les activités pendant les vacances scolaires.
Conseil : Ouverte le mercredi et pendant les vacances scolaires (sauf Noël) de 14h30 à 17h30, du lundi au vendredi en juillet août. Réservée aux enfants de 6 à 14 ans résidant à Hendaye.
- À l'abri CinémaCinéma des Variétés Zinemadès 2 ans
Ce cinéma de centre ville programme des films pour tous les publics, avec des séances qui conviennent aussi aux familles pendant les vacances scolaires. Une bonne option de repli en famille les jours de pluie à Hendaye.
Conseil : Programme renouvelé chaque semaine, à vérifier en ligne avant de vous déplacer. Version accessible disponible pour certaines séances.
- À l'abri MédiathèqueBibliothèque d'Urrugne
Installée dans le complexe Iturbidea, cette bibliothèque propose des prêts de livres en français et en basque pour tous les âges. C'est une adresse tranquille pour emmener les enfants à la découverte de la lecture, loin de la foule des plages en été.
Conseil : L'adhésion coûte 12 euros par famille et par an, le prêt des livres est ensuite gratuit.
- À l'abri CinémaCinéma Itsas Mendidès 2 ans
Ce cinéma associatif propose une programmation variée incluant des séances jeune public, comme des films d'animation pour les plus petits en début d'après midi. Il organise aussi des ciné goûters et des ciné dîners qui peuvent agrémenter une sortie en famille.
Conseil : Vérifiez à l'avance les horaires des séances jeune public, souvent programmées le week end ou pendant les vacances scolaires.
- À l'abri Médiathèque GratuitMédiathèque Saint-Pée-sur-Nivelle
La médiathèque de Saint-Pée-sur-Nivelle met à disposition livres, magazines, DVD et CD dans un espace accessible à tous. Les groupes scolaires et périscolaires peuvent la visiter sur rendez vous, ce qui en fait aussi un point de repère pour les familles du village. L'inscription et le prêt sont entièrement gratuits, avec jusqu'à vingt documents empruntables par mois.
Conseil : Fermée le lundi et le jeudi : ouverte le mardi de 15h à 19h, le mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, le vendredi de 15h à 19h, le samedi de 10h à 12h30.
7 activités de la sélection se font à l'abri (sans compter 46 cafés et restaurants où l'on est bienvenus), le meilleur ratio de la côte : les grains basques ne gâchent donc pas grand-chose. Les restaurants reçoivent en salle, du Chantier, cuisine bistronomique sur le port de pêche historique, à la Table d'Ametza et son cadre néo-basque. Le cinéma, la piscine, les bibliothèques et le musée complètent les refuges, et le château-observatoire Abbadia se visite en partie en intérieur. Le filtre « Il pleut ! » de la carte des sorties trie tout par distance.
Avec un bébé à Hendaye
- À l'abri Médiathèque GratuitMédiathèque / Mediateka
Cette médiathèque du centre ville, près de la mairie et du port, propose aux tout petits des séances de lecture bimensuelles (Les Petits Lus, de 0 à 3 ans et à partir de 3 ans) ainsi qu'un club de lecture pour les 8 à 12 ans. Un lieu calme et gratuit pour occuper les enfants les jours de pluie.
Conseil : Ouverte du mardi au samedi. Séances de lecture gratuites, se renseigner sur les horaires exacts auprès de la médiathèque.
- Parc GratuitMaison Mauresque
La Maison Mauresque est une villa de style oriental construite à la fin du XIXe siècle pour le comte de Polignac, sur les ruines de l'ancien fort de Hendaye. Sa façade austère, son patio et son jardin avec un vieux canon tourné vers Hondarribia se découvrent depuis la rue des Pêcheurs, avec une belle vue sur la baie de Txingudi. C'est une étape agréable pour une promenade en famille dans le quartier historique.
Conseil : La villa est une propriété privée: on ne peut l'admirer que depuis la rue, sans visite intérieure possible.
- À l'abri PiscinePiscine municipale Irandatz - Hendaye
La piscine municipale d'Hendaye dispose d'un bassin sportif et d'un bassin d'apprentissage adapté aux tout petits, avec des cours de natation encadrés par des maîtres nageurs diplômés dès 5 ans. Les horaires s'élargissent en juillet et août, avec des créneaux le week end.
Conseil : Bassin d'apprentissage pensé pour les 0 à 5 ans. Horaires d'été du 6 juillet au 30 août, se renseigner en mairie pour les tarifs.
Les premiers mois, Hendaye se vit face à la mer : le restaurant Olivier sert des produits frais sur sa terrasse couverte face à la plage, accessible dès la naissance, et l'Hegoa Café, installé dans l'ancien casino, décline tapas, pizzas et glaces dans le même esprit décontracté. Le front de mer se parcourt en poussette entre deux pauses. Gardez la Maison de la Corniche Basque, Asporotsttipi, pour la suite : la découverte des milieux naturels de la corniche prend son sens vers 2 ans.
Avec des enfants de 3 à 12 ans
- À l'abri LudothèqueLudothèque Municipaledès 6 ans
Installée à l'école élémentaire de la Gare, cette ludothèque municipale propose plus de 200 jeux de société en français et en basque aux enfants de 6 à 14 ans habitant Hendaye. Un bon plan pour varier les activités pendant les vacances scolaires.
Conseil : Ouverte le mercredi et pendant les vacances scolaires (sauf Noël) de 14h30 à 17h30, du lundi au vendredi en juillet août. Réservée aux enfants de 6 à 14 ans résidant à Hendaye.
- À l'abri CinémaCinéma des Variétés Zinemadès 2 ans
Ce cinéma de centre ville programme des films pour tous les publics, avec des séances qui conviennent aussi aux familles pendant les vacances scolaires. Une bonne option de repli en famille les jours de pluie à Hendaye.
Conseil : Programme renouvelé chaque semaine, à vérifier en ligne avant de vous déplacer. Version accessible disponible pour certaines séances.
Toutes les sorties d'Hendaye, par type
Cafés où l'on est bienvenus
6 adresses à Hendaye.
- Goxo Goxoa - salon de théÀ l'abri
Ce salon de thé douillet du quartier des Joncaux sert des pâtisseries maison, des churros et des formules déjeuner (salades, croques, galettes) dans une ambiance paisible avec vue sur les montagnes. L'accès se fait à l'étage par ascenseur, pratique avec une poussette ou pour les personnes à mobilité réduite. Les tout-petits peuvent goûter aux pâtisseries végétariennes pendant que les parents savourent un thé ou un café.
- LO VI kafetegia - café salon - coffee shopÀ l'abri
Place de la République, LO VI kafetegia est un café salon au style new yorkais, tenu par deux jeunes femmes, qui sert cafés, thés, muffins et brunchs dans une ambiance chaleureuse. Une bibliothèque participative permet d'emprunter un livre en en déposant un autre. Le wifi gratuit en fait une pause agréable en famille à quelques pas de la baie de Txingudi.
- Bihotza caféÀ l'abri
À quelques pas de la plage d'Hendaye, ce café cosy sert gaufres, toasts à l'avocat et boissons fraîches sur une terrasse abritée, idéale pour une pause après la baignade. La carte simple et faite maison convient bien à un goûter ou un brunch en famille. L'ambiance reste calme, parfaite pour souffler avec des enfants après le sable et l'eau.
- Maison DezamyÀ l'abri
Boulevard de la Mer, Maison Dezamy propose des glaces et sorbets artisanaux certifiés, ainsi que des pâtisseries glacées, meringues et confitures de la maison déjà réputée à Biarritz. C'est une pause gourmande simple pour toute la famille après la plage. Les horaires varient selon la saison et la météo.
- Café des DélicesÀ l'abri
Ce bistrot de bord de mer, à cinquante mètres de la plage, sert une cuisine simple aux influences variées le matin et le midi, avant de se transformer en salon de thé l'après midi. Sa grande terrasse de 80 places, au soleil ou à l'ombre, est pensée pour les familles comme pour les groupes d'amis.
- Au bon momentÀ l'abri
Avenue des Allées, Au bon moment est un salon de thé et pâtisserie artisanale ouvert depuis 2022, qui privilégie les produits locaux et le fait maison, du salé au sucré. C'est une pause tranquille pour un goûter en famille en milieu d'après midi. L'équipe propose aussi des glaces artisanales.
Restaurants qui aiment les enfants
40 adresses à Hendaye ; les 30 autres sont sur la carte des sorties.
- JimbaÀ l'abri
Installé dans l'ancienne criée du port d'Hendaye, ce restaurant sert des plats faits maison en bocaux consignés, des salades et des sandwichs face à la baie de Txingudi. Le concept écoresponsable et la vue sur l'eau en font une pause déjeuner agréable après une balade en famille sur les quais. Le service en click and collect permet aussi d'emporter le repas pour un pique nique improvisé.
- ObakartierÀ l'abri
Installé près du fronton Daniel Ugarte, Obakartier fonctionne comme un food court: on commande à plusieurs comptoirs (burritos, bowls, cuisine du monde) puis on est appelé quand le plat est prêt. L'espace accueille aussi des concerts et animations toute l'année, avec des jeux pour enfants à proximité. C'est une option pratique pour un repas décontracté en famille, été comme hiver.
- Le 26dès 3 ans À l'abri
Cette table de quartier de la place de la République propose une cuisine du marché et une jolie sélection de vins nature, à déguster sur la terrasse ombragée de la place. Le midi en semaine, une formule simple avec entrée, plat et dessert convient bien à un déjeuner en famille. Le soir, l'ambiance se tourne davantage vers le partage de plats entre adultes autour d'un verre de vin.
- Txirimiridès 5 ans À l'abri
Avenue des Mimosas, à cent mètres de la plage, Txirimiri propose une cuisine basque de terroir signée par la cheffe Sabrina Jamin, formée auprès de Michel Guérard et Michel Rostang. La salle ne compte que vingt deux couverts et la terrasse trente, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. C'est une adresse pour un repas en famille plus posé, à réserver largement à l'avance.
- AmonaÀ l'abri
Cette rôtisserie snack de la place de la République sert poulets rôtis, sandwichs et plats à emporter ou sur place, une valeur sûre pour un repas simple et rapide en famille. L'ambiance décontractée et les prix accessibles conviennent bien à une pause déjeuner avec des enfants pressés de retourner à la plage. L'établissement est ouvert du mercredi au dimanche.
- La Trattoria della NonnaÀ l'abri
Rue des Figuiers, La Trattoria della Nonna prépare des plats italiens faits maison à la commande, entrées, plats et desserts frais, avec une carte disponible en français, anglais, espagnol et basque. La formule click and collect permet de récupérer sa commande sans attendre sur place. L'esprit familial du nom se retrouve dans une cuisine simple et généreuse.
- Le Sol SolÀ l'abri
Boulevard de la Mer, Le Sol Sol propose sur sa terrasse face à la mer une cuisine traditionnelle aux influences basques et espagnoles, avec du poisson grillé à la plancha selon l'arrivage. La cheffe Sabine cuisine depuis trente ans des plats simples et généreux. L'ambiance décontractée et la vue sur l'océan plaisent aux familles pour un déjeuner en terrasse.
- O'YukÀ l'abri
Avenue des Mimosas, à quelques pas de la plage, O'Yuk propose une cuisine bistronomique inspirée de la tradition française, revisitée avec des produits locaux et de saison. Ouvert dès sept heures, l'endroit convient bien à un petit déjeuner ou un déjeuner en famille dans une ambiance de café. Le dîner, plus élaboré, s'adresse à une clientèle plutôt adulte.
- Itsas Zaldidès 6 ans À l'abri
Reprenant l'ancienne Poissonnerie de Hendaye, Itsas Zaldi sert des poissons et fruits de mer sauvages arrivant directement de la criée de Saint Jean de Luz. Il n'y a pas de menu fixe: la carte suit le marché et la saison, dans un registre plutôt gastronomique adapté aux enfants plus grands. L'adresse est réputée parmi les meilleures tables de Hendaye.
- Chez PatxiÀ l'abri
Chez Patxi, la Croisière, sert une cuisine traditionnelle et généreuse (soupe, merlu, paella) face à la mer, boulevard de la Mer. Le restaurant est accessible aux personnes à mobilité réduite et propose des chaises hautes pour les plus petits. L'ambiance familiale et la terrasse extérieure en font une adresse pratique pour un repas avec des enfants.
Autour d'Hendaye
Les communes voisines vérifiées, à moins de 20 kilomètres :
- Urrugne · 2,3 km
- Saint-Pée-sur-Nivelle · 6,9 km
- Ciboure · 7,6 km
- Saint-Jean-de-Luz · 9 km
Questions fréquentes
Quels sont les incontournables d'Hendaye avec des enfants ?
Les lieux que les familles citent d'abord à Hendaye : Abbadia, le Château-Observatoire, Maison de la Corniche Basque, Asporotsttipi, Club Neptune, Aire de jeux Belcénia et Aire de jeux Irandatz. Chacun est détaillé sur cette page avec l'âge conseillé, le prix et un conseil pratique, parmi 58 sorties vérifiées.
Que faire à Hendaye avec un bébé ?
Le front de mer en poussette, les terrasses face à la plage comme celle du restaurant Olivier, couverte et accessible dès la naissance, et les pauses à l'Hegoa Café dans l'ancien casino : les premiers mois hendayais se vivent au bord de l'eau. Les fiches précisent l'âge minimum en mois.
Quelles sorties gratuites en famille à Hendaye ?
5 sorties entièrement gratuites sont recensées, surtout des aires de jeux. La plage, la promenade du front de mer et les sentiers de la corniche restent en accès libre et composent l'essentiel des journées. Les fiches Mira détaillent le budget réel de chacun des 58 lieux.
Que faire à Hendaye en famille quand il pleut ?
7 activités de la sélection se font à l'abri (sans compter 46 cafés et restaurants où l'on est bienvenus) : restaurants en salle comme Le Chantier sur le port de pêche, cinéma, piscine, bibliothèques et musée. Le château Abbadia se visite en partie en intérieur, et le filtre « Il pleut ! » de la carte des sorties trie les refuges par distance.
Peut-on profiter de la plage d'Hendaye avec un bébé ?
Oui : plusieurs adresses face à la mer accueillent les familles avec bébé, comme Olivier et sa terrasse couverte face à la plage, ou Pasta Fortuna au casino. Les fiches Mira signalent chaise haute, terrasse et âge minimum en mois pour organiser la journée sereinement.
Le château d'Abbadia se visite-t-il avec des enfants ?
Oui, plutôt vers 3 ans : ce château-observatoire néogothique construit par Viollet le Duc sur la corniche se visite en famille, avec des ateliers scientifiques animés. La Maison de la Corniche Basque voisine, Asporotsttipi, complète la sortie dès 2 ans.
Pour aller plus loin
Que faire avec des enfants dans d'autres villes
Et pour tout le reste de la France : les fermes pédagogiques, les ludothèques et les parcs de jeux couverts région par région.
Lieux mis à jour le 19/10/2026 sur les sources officielles · photo du haut de page : Grand Parc - Bordeaux, France from France, CC BY 2.0.