Prénoms basques : la liste, vérifiée dans les registres de Pyrénées-Atlantiques

Au Pays basque, choisir un prénom relève rarement du hasard : c'est afficher son attachement à l'euskara, la plus ancienne langue d'Europe, parlée bien avant l'arrivée des langues indo-européennes dans la région. Longtemps réservés aux familles très attachées à la culture basque, des prénoms comme Oihan, Elaia ou Maialen connaissent depuis le milieu des années 2010 un essor spectaculaire, y compris chez des parents sans racines basques directes, séduits par leur sonorité et leur lien fort avec la nature. Cette page croise cette matière culturelle avec les statistiques officielles de l'Insee pour les Pyrénées-Atlantiques (64), le seul échelon qui permette de mesurer, chiffres à l'appui, la vitalité réelle de ces prénoms à l'état civil français. Un différenciateur unique, puisque ce département mêle aussi la tradition béarnaise, ce qui rend la lecture des chiffres d'autant plus éclairante.

Ce qui rend cette page unique : chaque prénom de la liste est vérifié dans le fichier départemental officiel de l'INSEE. Vous voyez donc combien d'enfants l'ont réellement reçu dans la région (53 060 naissances enregistrées entre 2015 et 2024 sur la zone), et notre indice de régionalité vous dit s'il y est vraiment plus donné qu'ailleurs, ou s'il n'a de régional que la réputation.

Le top des prénoms basques aujourd'hui

Les prénoms de la tradition les plus donnés dans la région entre 2020 et 2024 :

Les plus typiques : l'indice de régionalité

L'indice compare la part du prénom dans les naissances de la région à sa part dans la France entière (2015-2024). Un indice de 10 signifie « dix fois plus donné ici qu'ailleurs » :

La tradition des prénoms basques

L'euskara, la langue basque, est considérée comme la plus ancienne langue d'Europe encore parlée, antérieure à l'arrivée des langues indo-européennes sur le continent, ce qui en fait une langue isolée sans parenté établie avec ses voisines. Les prénoms basques traditionnels puisent largement dans la nature qui entoure les vallées pyrénéennes et la côte : la forêt (Oihan, Oihana), l'étoile (Izar), le soleil (Ekhi), la mer (Itsaso) ou l'oiseau (Elaia, Ainara, Usoa). Depuis 1983, l'Académie de la langue basque, Euskaltzaindia, recense et normalise ces usages dans sa base Euskal Onomastikaren Datutegia (EODA), héritière du travail pionnier du Deun-Ixendegi Euzkotarra publié au début du XXe siècle, qui adaptait déjà les noms de saints en euskara.

Côté espagnol, la dictature de Franco a interdit pendant des décennies l'usage officiel des prénoms basques, imposant leur traduction ou leur remplacement par des équivalents castillans à l'état civil, une répression linguistique vécue comme une blessure identitaire par plusieurs générations. En France, la liberté de choix du prénom, affirmée par la loi du 8 janvier 1993, a permis un renouveau progressif de ces prénoms au Pays basque nord, porté notamment par l'essor des ikastola, les écoles immersives en euskara nées dans les années 1970, et par un mouvement culturel plus large de réappropriation de la langue.

Depuis le milieu des années 2010, une nouvelle vague de prénoms basques s'impose largement au-delà du seul cercle bascophone : Maialen, Oihan, Elaia, Aitor, Unai ou Nahia figurent régulièrement parmi les prénoms les plus donnés dans les maternités du Pays basque. Leur prononciation suit des règles propres à l'euskara : le x se prononce comme le ch français (Xan se dit Chan), le z rend un s sifflant, le j varie selon les provinces, et le digramme tx se prononce comme tch. Le tilde du ñ, présent dans des prénoms comme Beñat, Iñaki ou Garbiñe, reste quant à lui une source récurrente de complications administratives à l'état civil français, un sujet détaillé plus loin.

La liste complète, prénom par prénom

• Ainara (fille) : Signifie hirondelle, variante d'Elaia. 45 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Aingeru (garçon) : Forme basque d'Ange. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Ainhoa (fille) : Nom d'un village du Labourd abritant un sanctuaire marial. 60 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 44,2 fois plus donné qu'ailleurs.
• Aitor (garçon) : Père légendaire et ancêtre mythique du peuple basque. 25 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Aizpea (fille) : Littéralement sous le rocher, nom d'un sanctuaire de Navarre. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Amaia (fille) : Signifie fin, achèvement. 100 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 53,8 fois plus donné qu'ailleurs.
• Amaïa (fille) : Variante graphique francisée d'Amaia. 50 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 22,6 fois plus donné qu'ailleurs.
• Amaya (fille) : Variante graphique d'Amaia, la fin en basque. 65 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 4,8 fois plus donné qu'ailleurs.
• Amets (garçon) : Signifie rêve. 35 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Ander (garçon) : Forme basque d'André, qui évoque la virilité et le courage. 25 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Andoni (garçon) : Forme basque d'Antoine. 140 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 92,9 fois plus donné qu'ailleurs.
• Ane (fille) : Forme basque d'Anne. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Antton (garçon) : Forme basque familière d'Antoine. 145 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 67,1 fois plus donné qu'ailleurs.
• Argia (fille) : Signifie lumière. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Aritz (garçon) : Signifie chêne, arbre emblème des vallées basques. 40 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Asier (garçon) : Signifie commencement, début. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Beñat (garçon) : Forme basque de Bernard, fort comme un ours ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Bixente (garçon) : Forme basque de Vincent, qui signifie vainqueur. 45 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 68,9 fois plus donné qu'ailleurs.
• Edurne (fille) : Signifie neige. 5 naissance dans la région entre 2015 et 2024.
• Ekaitz (garçon) : Signifie tempête. 35 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Ekhi (garçon) : Signifie soleil. 15 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Elaia (fille) : Signifie hirondelle. 185 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 78,3 fois plus donné qu'ailleurs.
• Elaïa (fille) : Variante graphique d'Elaia, l'hirondelle en basque. 145 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 22,7 fois plus donné qu'ailleurs.
• Enea (fille) : Féminin très en vogue au Pays basque nord ; étymologie discutée. 170 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 53,7 fois plus donné qu'ailleurs.
• Enéa (fille) : Variante graphique d'Enea. 60 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 38,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Eneko (garçon) : Signifie mon petit, prénom porté par les premiers rois de Navarre. 290 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 69,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Erramun (garçon) : Forme basque de Raymond, le sage protecteur. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Estitxu (fille) : Diminutif basque affectueux d'Esther. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Gabi (garçon) : Diminutif basque de Gabriel. 60 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 59,7 fois plus donné qu'ailleurs.
• Garazi (fille) : Vient du nom basque de Saint-Jean-Pied-de-Port, Donibane Garazi. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Garbiñe (fille) : Signifie pure, immaculée ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Garoa (fille) : Signifie fougère. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Gorka (garçon) : Forme basque de Georges, le laboureur. 5 naissance dans la région entre 2015 et 2024.
• Hodei (mixte) : Signifie nuage, prénom mixte donné aussi bien aux garçons qu'aux filles. 20 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Ibai (garçon) : Signifie rivière. 70 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Iban (garçon) : Forme basque de Jean, très répandue au Pays basque nord. 185 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 70,8 fois plus donné qu'ailleurs.
• Idoia (fille) : Nom d'un sanctuaire marial de Navarre. 65 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Iker (garçon) : Signifie visite ou apparition, en référence à l'Annonciation. 20 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Iñaki (garçon) : Forme basque d'Ignace ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Iratxe (fille) : Nom d'un monastère marial de Navarre, aujourd'hui prénom répandu. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Itsaso (fille) : Signifie mer, océan. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Izar (fille) : Signifie étoile. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Joana (fille) : Forme basque et navarraise de Jeanne. 40 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 6,3 fois plus donné qu'ailleurs.
• Joanes (garçon) : Ancienne forme basque de Jean, portée par le traducteur biblique Joanes Leizarraga. 10 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Jon (garçon) : Forme basque de Jean. 120 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 88,4 fois plus donné qu'ailleurs.
• Julen (garçon) : Forme basque de Julien. 145 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 96,2 fois plus donné qu'ailleurs.
• June (fille) : Forme francisée d'Ekain, le mois de juin en basque. 55 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 2,8 fois plus donné qu'ailleurs.
• Katixa (fille) : Forme basque de Catherine. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Kepa (garçon) : Autre forme basque de Pierre, calquée sur l'araméen kepha, le roc. 65 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Laia (fille) : Diminutif catalan d'Eulàlia, adopté des deux côtés des Pyrénées. 65 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 56,2 fois plus donné qu'ailleurs.
• Leire (fille) : Nom d'un monastère emblématique de Navarre. 55 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Lorea (fille) : Signifie fleur. 70 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Luken (garçon) : Forme basque de Luc. 105 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Maialen (fille) : Forme basque de Madeleine, associée au mois de mai (maia). 25 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Maite (fille) : Signifie aimée, chérie. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Malen (fille) : Forme contractée de Madalen, Madeleine. 5 naissance dans la région entre 2015 et 2024.
• Manex (garçon) : Forme labourdine de Jean. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Mattin (garçon) : Forme basque de Martin. 170 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 96,6 fois plus donné qu'ailleurs.
• Mikel (garçon) : Forme basque de Michel, qui est comme Dieu. 90 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Milia (fille) : Forme basque d'Émilie. 50 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 43,3 fois plus donné qu'ailleurs.
• Miren (fille) : Forme basque de Marie. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Nahia (fille) : Signifie désir, souhait. 160 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 48,2 fois plus donné qu'ailleurs.
• Naia (fille) : Variante moderne et adoucie de Nahia. 55 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 57,6 fois plus donné qu'ailleurs.
• Naïa (fille) : Variante graphique de Nahia, le désir en basque. 80 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 5,1 fois plus donné qu'ailleurs.
• Nekane (fille) : Forme basque de Dolores, en référence à la Vierge des Douleurs. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Nerea (fille) : Signifie la mienne, prénom popularisé au XXe siècle et devenu très courant. 45 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Oihan (garçon) : Signifie forêt. 340 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 80,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Oihana (fille) : Signifie forêt, féminin d'Oihan. 85 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 70,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Patxi (garçon) : Forme basque affectueuse de François. 55 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 91,2 fois plus donné qu'ailleurs.
• Peio (garçon) : Forme basque de Pierre, qui signifie rocher. 35 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 87,1 fois plus donné qu'ailleurs.
• Unai (garçon) : Signifie berger, gardien de troupeau. 180 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 96,8 fois plus donné qu'ailleurs.
• Urko (garçon) : Prénom de la mythologie basque, compagnon légendaire d'Aitor. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Usoa (fille) : Signifie colombe. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Uxue (fille) : Vient du basque usoa, la colombe, nom d'un sanctuaire marial de Navarre. 15 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Xabi (garçon) : Diminutif de Xabier, littéralement maison neuve. 40 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Xabier (garçon) : Signifie maison neuve, prénom rendu célèbre par saint François Xavier. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Xan (garçon) : Forme basque courte de Jean. 190 naissances dans la région entre 2015 et 2024, 99,5 fois plus donné qu'ailleurs.
• Ximun (garçon) : Forme basque de Simon. 25 naissances dans la région entre 2015 et 2024.
• Zuhaitz (garçon) : Signifie arbre. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).
• Zurine (fille) : Dérivé de zuri, blanc, évoquant la pureté. Très rare à l'état civil ces dix dernières années (moins de 3 naissances par an).

Notre méthode

La liste culturelle est établie à partir des sources citées en bas de page, puis chaque prénom est croisé avec le fichier départemental des prénoms de l'INSEE (édition 2025, données par département et par année). Périmètre retenu : Pyrénées-Atlantiques. L'indice de régionalité n'est calculé que si le volume est suffisant (au moins 30 naissances nationales et 15 régionales sur 2015-2024) pour éviter les faux signaux. L'INSEE ne publie pas les prénoms donnés moins de 3 fois par an : les prénoms les plus confidentiels de la tradition apparaissent donc sans chiffre, ce qui est déjà une information.

Pour explorer au-delà de la région : l'explorateur de prénoms INSEE (5 000+ prénoms, courbes et comparateur), le générateur de prénoms, nos tendances 2027 et nos sélections calculées (rares, anciens, mixtes, courts). Et les autres terroirs : prénoms bretons, prénoms corses, prénoms alsaciens, prénoms provençaux, prénoms occitans.

Questions fréquentes

Quels sont les prénoms basques les plus donnés aujourd'hui ?

Dans les registres INSEE de la région (Pyrénées-Atlantiques), les prénoms basques de notre liste les plus donnés entre 2020 et 2024 sont Oihan, Eneko, Unai, Mattin, Xan, Elaia. Le classement complet, avec le nombre réel de naissances, est dans le tableau ci-dessus : aucune estimation, uniquement l'état civil.

Quel est le prénom le plus typiquement basque ?

Selon notre indice de régionalité, Xan arrive en tête : il est donné environ 99,5 fois plus souvent dans la région que dans la France entière. Suivent Luken, Mikel, Ibai. Cet indice compare la part du prénom dans les naissances régionales à sa part nationale (2015-2024).

Comment prononcer les prénoms basques (x, z, tx) ?

En euskara, le x se prononce comme le ch français : Xan se dit Chan et Ximun se dit Chimoun. Le z rend un son de s sifflant, plus doux que le s français, tandis que le digramme tx se prononce tch, comme dans Estitxu, qui se dit Estitchou. Le j varie selon les provinces basques, tantôt proche du y comme dans yaourt, tantôt plus proche d'un r guttural côté espagnol. Ces sonorités n'existent pas toujours en français standard, ce qui explique certaines hésitations de prononciation hors du Pays basque.

Le ñ de Beñat est-il accepté à l'état civil français ?

En principe non : la circulaire ministérielle du 23 juillet 2014 n'autorise sur les actes d'état civil français que les signes diacritiques reconnus par la langue française, comme les accents, le tréma ou la cédille, ce qui exclut le tilde utilisé en basque comme en breton. C'est exactement le même feuilleton juridique que celui du petit Fañch en Bretagne : la cour d'appel de Rennes a autorisé son ñ en 2018 et la Cour de cassation a rejeté le pourvoi en 2019, mais pour des raisons de procédure, sans trancher le fond du droit. La loi Molac de 2021, qui voulait autoriser les signes diacritiques des langues régionales à l'état civil, a été censurée sur ce point par le Conseil constitutionnel en mai 2021. Résultat : la circulaire de 2014 reste en vigueur et son application varie au cas par cas selon les parquets. Celui de Bayonne a encore refusé récemment le ñ dans des prénoms comme Iñaki ou Aña, alors que des dossiers très similaires ont parfois été acceptés dans le même ressort. L'insécurité juridique persiste donc pour les familles qui choisissent Beñat, Iñaki ou Garbiñe avec leur tilde.

Sources culturelles : Euskaltzaindia, Académie de la langue basque, base EODA des prénoms · Wikipédia, Liste de prénoms basques · Wikipédia, Deun-ixendegi euzkotarra · ICI Pays Basque, Charlie et Jade en français, Oihan et Elaia en basque, les prénoms les plus donnés au Pays basque en 2025 · ICI Pays Basque, Le parquet de Bayonne refuse encore le ñ tilde dans un nom. Statistiques : INSEE, Fichier des prénoms par département (édition 2025, licence ouverte Etalab), calculs Mira, juillet 2026.