Prénoms basques pour un garçon : le top réel et le sens de chacun
Les prénoms basques les plus donnés aux garçons dans les Pyrénées-Atlantiques sont Oihan (210 naissances entre 2021 et 2025), Eneko (140) et Unai (85), d'après le fichier départemental des prénoms de l'INSEE. Voici les 38 prénoms de la tradition basque masculine, chacun avec sa signification et, quand l'INSEE le publie, son nombre réel de naissances.
Les listes de prénoms basques qu'on trouve ailleurs alignent des prénoms sans jamais dire combien d'enfants les portent réellement. Nous avons croisé la liste culturelle avec le fichier officiel de l'INSEE pour les Pyrénées-Atlantiques, le seul département français où la mesure a un sens : 1 285 naissances de garçons y ont été enregistrées sous l'un de ces prénoms entre 2021 et 2025. Vous trouverez aussi l'indice de régionalité, qui dit si un prénom est vraiment plus donné ici qu'ailleurs, ou s'il n'a de basque que la réputation. La vue d'ensemble, filles et garçons mêlés, reste sur la page prénoms basques.
Le top des prénoms basques de garçon
Classement établi sur les naissances 2021-2025 dans le département. Les graphies d'un même prénom sont regroupées pour ne pas compter deux fois les mêmes bébés :
| Rang | Prénom | Naissances 2021-2025 | Indice de régionalité | Signification |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oihan | 210 | x 71,2 | Signifie forêt. |
| 2 | Eneko | 140 | x 67,2 | Signifie mon petit, prénom porté par les premiers rois de Navarre. |
| 3 | Unai | 85 | x 81,2 | Signifie berger, gardien de troupeau. |
| 4 | Mattin | 85 | x 118,1 | Forme basque de Martin. |
| 5 | Xan | 70 | x 112,8 | Forme basque courte de Jean. |
| 6 | Iban | 65 | x 65,2 | Variante médiévale de Joanes (Jean), très répandue au Pays basque nord. |
| 7 | Antton | 65 | x 65,5 | Forme basque familière d'Antoine. |
| 8 | Andoni | 60 | x 87,9 | Forme basque d'Antoine. |
| 9 | Julen | 55 | x 102,1 | Forme basque de Julien. |
| 10 | Luken | 55 | x 117,3 | Forme basque de Lucien ; l'équivalent basque de Luc est Luka (base EODA d'Euskaltzaindia). |
| 11 | Ibai | 50 | x 114,2 | Signifie rivière. |
| 12 | Mikel | 40 | x 72,8 | Forme basque de Michel, qui est comme Dieu. |
| 13 | Jon | 35 | x 69 | Forme basque de Jean. |
| 14 | Gabi | 35 | x 27,8 | Forme courte répandue au Pays basque ; la forme basque normée de Gabriel est Gabirel (base EODA d'Euskaltzaindia). |
| 15 | Kepa | 30 | x 128,5 | Autre forme basque de Pierre, euskarisation de l'araméen Kephas. |
| 16 | Aritz | 30 | x 115,7 | Signifie chêne, arbre emblème des vallées basques. |
| 17 | Patxi | 20 | x 80,3 | Forme basque affectueuse de François. |
| 18 | Ander | 20 | x 55,1 | Forme basque d'André, qui évoque la virilité et le courage. |
| 19 | Bixente | 15 | x 44,7 | Forme basque de Vincent, qui signifie vainqueur. |
| 20 | Ekaitz | 15 | x 128,5 | Signifie tempête. |
| 21 | Amets | 15 | x 112,4 | Signifie rêve. |
| 22 | Peio | 15 | x 21,4 | Forme basque de Pierre, qui signifie rocher. |
| 23 | Iker | 15 | x 25,7 | Signifie visite ou apparition, en référence à l'Annonciation. |
| 24 | Ekhi | 15 | x 85,7 | Signifie soleil. |
| 25 | Iñaki | 15 | x 42,8 | Forme basque d'Ignace ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. |
| 26 | Aitor | 10 | x 49,4 | Père légendaire et ancêtre mythique du peuple basque. |
| 27 | Xabi | 5 | x 77,1 | Diminutif de Xabier, littéralement maison neuve. |
| 28 | Ximun | 5 | volume faible | Forme basque de Simon. |
| 29 | Joanes | 5 | volume faible | Ancienne forme basque de Jean, portée par le traducteur biblique Joanes Leizarraga. |
| 30 | Gorka | 5 | volume faible | Forme basque de Georges, le laboureur. |
Les 15 prénoms basques de garçon les plus donnés, un par un
1. Oihan
Signifie forêt. 210 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 385 depuis 2016. Il y est donné environ 71,2 fois plus souvent que dans la France entière. Sa fiche complète donne la courbe nationale depuis 1900.
2. Eneko
Signifie mon petit, prénom porté par les premiers rois de Navarre. 140 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 285 depuis 2016. Il y est donné environ 67,2 fois plus souvent que dans la France entière.
3. Unai
Signifie berger, gardien de troupeau. 85 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 180 depuis 2016. Il y est donné environ 81,2 fois plus souvent que dans la France entière.
4. Mattin
Forme basque de Martin. 85 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 170 depuis 2016. Il y est donné environ 118,1 fois plus souvent que dans la France entière.
5. Xan
Forme basque courte de Jean. 70 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 180 depuis 2016. Il y est donné environ 112,8 fois plus souvent que dans la France entière.
6. Iban
Variante médiévale de Joanes (Jean), très répandue au Pays basque nord. 65 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 165 depuis 2016. Il y est donné environ 65,2 fois plus souvent que dans la France entière.
7. Antton
Forme basque familière d'Antoine. 65 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 135 depuis 2016. Il y est donné environ 65,5 fois plus souvent que dans la France entière.
8. Andoni
Forme basque d'Antoine. 60 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 130 depuis 2016. Il y est donné environ 87,9 fois plus souvent que dans la France entière.
9. Julen
Forme basque de Julien. 55 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 135 depuis 2016. Il y est donné environ 102,1 fois plus souvent que dans la France entière.
10. Luken
Forme basque de Lucien ; l'équivalent basque de Luc est Luka (base EODA d'Euskaltzaindia). 55 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 105 depuis 2016. Il y est donné environ 117,3 fois plus souvent que dans la France entière.
11. Ibai
Signifie rivière. 50 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 80 depuis 2016. Il y est donné environ 114,2 fois plus souvent que dans la France entière.
12. Mikel
Forme basque de Michel, qui est comme Dieu. 40 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 85 depuis 2016. Il y est donné environ 72,8 fois plus souvent que dans la France entière.
13. Jon
Forme basque de Jean. 35 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 110 depuis 2016. Il y est donné environ 69 fois plus souvent que dans la France entière.
14. Gabi
Forme courte répandue au Pays basque ; la forme basque normée de Gabriel est Gabirel (base EODA d'Euskaltzaindia). 35 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 65 depuis 2016. Il y est donné environ 27,8 fois plus souvent que dans la France entière.
15. Kepa
Autre forme basque de Pierre, euskarisation de l'araméen Kephas. 30 naissances dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025, et 60 depuis 2016. Il y est donné environ 128,5 fois plus souvent que dans la France entière.
Les plus typiquement basques : l'indice de régionalité
L'indice compare la part du prénom dans les naissances du département à sa part dans la France entière (2016-2025). Un indice de 100 signifie « cent fois plus donné ici qu'ailleurs ». C'est la mesure la plus honnête de ce qu'est un prénom « typiquement basque », et personne d'autre ne la publie :
| Prénom | Indice | Naissances 2016-2025 (64) | Repère culturel |
|---|---|---|---|
| Kepa | x 128,5 | 60 | Autre forme basque de Pierre, euskarisation de l'araméen Kephas. |
| Ekaitz | x 128,5 | 35 | Signifie tempête. |
| Mattin | x 118,1 | 170 | Forme basque de Martin. |
| Luken | x 117,3 | 105 | Forme basque de Lucien ; l'équivalent basque de Luc est Luka (base EODA d'Euskaltzaindia). |
| Aritz | x 115,7 | 45 | Signifie chêne, arbre emblème des vallées basques. |
| Ibai | x 114,2 | 80 | Signifie rivière. |
| Xan | x 112,8 | 180 | Forme basque courte de Jean. |
| Amets | x 112,4 | 35 | Signifie rêve. |
| Julen | x 102,1 | 135 | Forme basque de Julien. |
| Andoni | x 87,9 | 130 | Forme basque d'Antoine. |
| Ekhi | x 85,7 | 20 | Signifie soleil. |
| Unai | x 81,2 | 180 | Signifie berger, gardien de troupeau. |
| Patxi | x 80,3 | 50 | Forme basque affectueuse de François. |
| Xabi | x 77,1 | 30 | Diminutif de Xabier, littéralement maison neuve. |
| Mikel | x 72,8 | 85 | Forme basque de Michel, qui est comme Dieu. |
Prénoms basques de garçon par lettre
Les 38 prénoms de la liste, classés par initiale. Ceux qui n'affichent aucun chiffre sont donnés moins de trois fois par an dans le département : l'INSEE ne publie pas ces effectifs, ce qui est déjà une information sur leur rareté.
Prénoms basques de garçon en A
- Aingeru : Forme basque d'Ange. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
- Aitor : Père légendaire et ancêtre mythique du peuple basque. 25 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 49,4 fois plus donné qu'ailleurs.
- Amets : Signifie rêve. 35 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 112,4 fois plus donné qu'ailleurs.
- Ander : Forme basque d'André, qui évoque la virilité et le courage. 30 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 55,1 fois plus donné qu'ailleurs.
- Andoni : Forme basque d'Antoine. 130 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 87,9 fois plus donné qu'ailleurs.
- Antton : Forme basque familière d'Antoine. 135 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 65,5 fois plus donné qu'ailleurs.
- Aritz : Signifie chêne, arbre emblème des vallées basques. 45 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 115,7 fois plus donné qu'ailleurs.
- Asier : Signifie commencement, début. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
Prénoms basques de garçon en B
- Beñat : Forme basque de Bernard, fort comme un ours ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
- Bixente : Forme basque de Vincent, qui signifie vainqueur. 40 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 44,7 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en E
- Ekaitz : Signifie tempête. 35 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 128,5 fois plus donné qu'ailleurs.
- Ekhi : Signifie soleil. 20 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 85,7 fois plus donné qu'ailleurs.
- Eneko : Signifie mon petit, prénom porté par les premiers rois de Navarre. 285 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 67,2 fois plus donné qu'ailleurs.
- Erramun : Forme basque de Raymond, le sage protecteur. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
Prénoms basques de garçon en G
- Gabi : Forme courte répandue au Pays basque ; la forme basque normée de Gabriel est Gabirel (base EODA d'Euskaltzaindia). 65 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 27,8 fois plus donné qu'ailleurs.
- Gorka : Forme basque de Georges, le laboureur. 10 naissances dans le département entre 2016 et 2025.
Prénoms basques de garçon en I
- Ibai : Signifie rivière. 80 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 114,2 fois plus donné qu'ailleurs.
- Iban : Variante médiévale de Joanes (Jean), très répandue au Pays basque nord. 165 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 65,2 fois plus donné qu'ailleurs.
- Iker : Signifie visite ou apparition, en référence à l'Annonciation. 15 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 25,7 fois plus donné qu'ailleurs.
- Iñaki : Forme basque d'Ignace ; le ñ pose parfois problème à l'état civil français. 20 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 42,8 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en J
- Joanes : Ancienne forme basque de Jean, portée par le traducteur biblique Joanes Leizarraga. 10 naissances dans le département entre 2016 et 2025.
- Jon : Forme basque de Jean. 110 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 69 fois plus donné qu'ailleurs.
- Julen : Forme basque de Julien. 135 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 102,1 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en K
- Kepa : Autre forme basque de Pierre, euskarisation de l'araméen Kephas. 60 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 128,5 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en L
- Luken : Forme basque de Lucien ; l'équivalent basque de Luc est Luka (base EODA d'Euskaltzaindia). 105 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 117,3 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en M
- Manex : Hypocoristique de Joanes (Jean), approuvé par Euskaltzaindia en 1966 ; en Soule, il désigne aussi les Basques de Basse-Navarre. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
- Mattin : Forme basque de Martin. 170 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 118,1 fois plus donné qu'ailleurs.
- Mikel : Forme basque de Michel, qui est comme Dieu. 85 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 72,8 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en O
- Oihan : Signifie forêt. 385 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 71,2 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en P
- Patxi : Forme basque affectueuse de François. 50 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 80,3 fois plus donné qu'ailleurs.
- Peio : Forme basque de Pierre, qui signifie rocher. 40 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 21,4 fois plus donné qu'ailleurs.
Prénoms basques de garçon en U
- Unai : Signifie berger, gardien de troupeau. 180 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 81,2 fois plus donné qu'ailleurs.
- Urko : Prénom de la mythologie basque, compagnon légendaire d'Aitor. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
Prénoms basques de garçon en X
- Xabi : Diminutif de Xabier, littéralement maison neuve. 30 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 77,1 fois plus donné qu'ailleurs.
- Xabier : Signifie maison neuve, prénom rendu célèbre par saint François Xavier. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
- Xan : Forme basque courte de Jean. 180 naissances dans le département entre 2016 et 2025, 112,8 fois plus donné qu'ailleurs.
- Ximun : Forme basque de Simon. 20 naissances dans le département entre 2016 et 2025.
Prénoms basques de garçon en Z
- Zuhaitz : Signifie arbre. Très rare à l'état civil ces dix dernières années.
Un prénom basque mixte
Hodei : Signifie nuage, prénom mixte donné aussi bien aux garçons qu'aux filles.20 naissances dans le département entre 2021 et 2025. D'autres prénoms qui s'attribuent aux deux genres sont réunis sur notre page prénoms mixtes, avec les vrais ratios filles-garçons.
Comment prononcer ces prénoms
L'euskara se lit de façon très régulière une fois quelques règles connues : le x se prononce comme le ch français (Xan se dit « Chane »), le digramme tx comme tch (Patxi se dit « Pa-tchi »), le z comme un s sifflant (Izar se dit « I-sar »), et le ñ comme le gn de « agneau ». Le j varie selon les provinces : le y de « yaourt » est la norme retenue par Euskaltzaindia, mais on entend la jota au Guipuscoa et le j français en Soule. Le tableau complet, lettre par lettre et avec un exemple pour chacune, est sur la page prénoms basques.
Le prénom français et sa forme basque
Comment dit-on Pierre ou Jean en basque ? Jean se dit Jon, ou Joanes dans sa forme ancienne, avec les diminutifs Xan et Manex. Pierre se dit Kepa, ou Peio au Pays basque nord. Michel se dit Mikel, François Patxi et Bernard Beñat. Ces équivalences sont celles qu'enregistre Euskaltzaindia, l'Académie de la langue basque, dans sa base onomastique EODA ; beaucoup remontent au Deun-ixendegi euzkotarra de 1910. Le tableau complet des correspondances, dans les deux genres, est sur la page prénoms basques.
Pour aller plus loin
La vue d'ensemble, avec la tradition, le dossier du tilde et les sources, est sur prénoms basques, et son pendant existe côté prénoms basques de fille. Pour élargir : la liste complète des prénoms de garçon (A-Z), l'explorateur de prénoms INSEE (5 000+ prénoms, courbes et comparateur), le générateur de prénoms et nos tendances 2027. Un coup de cœur basque à valider ? Vous pouvez tester ce prénom avec votre nom de famille avant de trancher. Beaucoup de ces prénoms sont aussi des prénoms rares à l'échelle nationale. Et les autres terroirs : prénoms bretons, corses, alsaciens, provençaux et occitans.
Questions fréquentes
Quel est le prénom basque de garçon le plus donné ?
Oihan, avec 210 naissances enregistrées dans les Pyrénées-Atlantiques entre 2021 et 2025 selon le fichier départemental des prénoms de l'INSEE. Suivent Eneko (140), Unai (85), Mattin (85), Xan (70). Ce sont des naissances réelles, relevées à l'état civil, et non un classement d'opinion.
Quel est le prénom basque de garçon le plus typique ?
Selon notre indice de régionalité, Kepa arrive en tête : il est donné environ 128,5 fois plus souvent dans le département que dans la France entière. Suivent Ekaitz, Mattin, Luken, Aritz. L'indice compare la part du prénom dans les naissances du 64 à sa part nationale sur 2016-2025 : un prénom peut être peu donné et très typique, ou fréquent et pas basque du tout.
Que signifient les prénoms basques de garçon ?
Deux familles cohabitent. La première puise dans la nature des vallées et de la côte : Oihan est la forêt, Ibai la rivière, Aritz le chêne, Ekhi le soleil. La seconde adapte en euskara les noms de saints, souvent d'après le Deun-ixendegi euzkotarra de 1910 : Mikel pour Michel, Patxi pour François, Beñat pour Bernard. La signification de chaque prénom de cette page est indiquée dans la liste complète.
Le ñ de Beñat est-il accepté à l'état civil français ?
En principe non : la circulaire du 23 juillet 2014 n'autorise que les signes diacritiques reconnus par la langue française, ce qui exclut le tilde. La cour d'appel de Rennes a autorisé le ñ de Fañch en 2018 et la Cour de cassation a rejeté le pourvoi en 2019, mais pour des raisons de procédure. La loi Molac de 2021 a été censurée sur ce point par le Conseil constitutionnel. En pratique, l'application varie selon les parquets, et celui de Bayonne a encore refusé récemment des prénoms comme Iñaki ou Aña.
Sources culturelles : Euskaltzaindia, Académie de la langue basque, base EODA des prénoms · Wikipédia, Liste de prénoms basques · Wikipédia, Deun-ixendegi euzkotarra · ICI Pays Basque, Charlie et Jade en français, Oihan et Elaia en basque, les prénoms les plus donnés au Pays basque en 2025 · ICI Pays Basque, Le parquet de Bayonne refuse encore le ñ tilde dans un nom. Statistiques : INSEE, Fichier des prénoms par département (édition 2026, licence ouverte Etalab), périmètre Pyrénées-Atlantiques, calculs Mira, août 2026. L'INSEE ne publie pas les prénoms donnés moins de 3 fois par an et par département : les plus confidentiels de la tradition apparaissent donc sans chiffre.