Prénoms bretons : la liste, vérifiée dans les registres de Bretagne

L'essentiel : Les prénoms bretons puisent à trois sources mêlées : la langue bretonne elle-même, langue celtique parente du gallois et du cornique, dont les racines composent la plupart des prénoms (gwenn, blanc ou sacré ; mael, prince ; ael, ange) ; les saints bretons, plusieurs centaines de figures souvent venues du pays de Galles et de Cornouailles aux premiers siècles chrétiens ; et les figures légendaires de l'Armorique. Sur cette page, 83 prénoms bretons sont vérifiés dans le fichier des prénoms de l'INSEE (édition 2026) : le plus typique est Sterenn, 13,7 fois plus donné en Bretagne (avec la Loire-Atlantique) qu'ailleurs en France sur les naissances 2016-2025.

En Bretagne, donner un prénom n'a jamais été un geste anodin : il ancre l'enfant dans une lignée de saints fondateurs, de rois légendaires et de figures de la mythologie celtique, transmise depuis des siècles par la langue bretonne elle-même. Loin d'être un particularisme régional en déclin, cette tradition connaît aujourd'hui une vitalité rare : Maël, Ewen, Malo ou Gwendal comptent parmi les prénoms les plus donnés dans toute la France, bien au-delà des frontières de la Bretagne historique. Cette page va plus loin que les classements nationaux habituels : elle croise cette liste avec les statistiques INSEE réelles, département par département, pour montrer où ces prénoms sont vraiment nés et où ils se sont le plus largement diffusés. Un travail de vérité chiffrée qu'aucun autre site ne propose.

Ce qui rend cette page unique : chaque prénom de la liste est vérifié dans le fichier départemental officiel de l'INSEE. Vous voyez donc combien d'enfants l'ont réellement reçu dans la région (355 915 naissances enregistrées entre 2016 et 2025 sur la zone), et notre indice de régionalité vous dit s'il y est vraiment plus donné qu'ailleurs, ou s'il n'a de régional que la réputation.

Le top des prénoms bretons aujourd'hui

Les prénoms de la tradition les plus donnés dans la région entre 2021 et 2025 :

Les plus typiques : l'indice de régionalité

L'indice compare la part du prénom dans les naissances de la région à sa part dans la France entière (2016-2025). Un indice de 10 signifie « dix fois plus donné ici qu'ailleurs » :

Prénoms bretons de garçon : la liste, avec leur sens

Les 45 prénoms bretons de garçon de notre liste (prénoms mixtes compris), du plus donné au plus confidentiel. Naissances relevées dans le fichier départemental de l'INSEE sur la zone (Bretagne (avec la Loire-Atlantique)) ; la tendance compare 2021-2025 à 2016-2020.

Quel est un prénom breton rare pour un garçon ?

Selon le fichier départemental de l'INSEE, 19 prénoms bretons de garçon de notre liste ont été donnés 25 fois au plus dans la région entre 2016 et 2025 : Even, Yoann (Jean), Efflam, Arzhur (Arthur), Bleiz, Divi (David), Fañch (François), Gildas, Goulven, Gwenolé (Guénolé), Hervé, Judicaël, Konan, Morvan, Nedeleg (Noël), Riwal, Salaün (Salomon), Tangi, Tugdual. Les moins de 3 naissances par an ne sont pas publiées par l'INSEE : pour ceux-là, la rareté est certaine.

Prénoms bretons de fille : la liste, avec leur sens

Les 40 prénoms bretons de fille de notre liste (prénoms mixtes compris), du plus donné au plus confidentiel, avec les mêmes repères que pour les garçons :

Le prénom français et sa forme breton

Comment dit-on Yves, Jean ou Cécile en breton ? Voici les correspondances de notre liste, du prénom français vers sa forme bretonne, avec ce que dit la notice de chacune :

Comment prononcer un prénom breton

Selon l'Office public de la langue bretonne, les prénoms bretons se prononcent facilement, comme ils s'écrivent, à quelques règles près :

La tradition des prénoms bretons

Le fonds des prénoms bretons puise à trois sources étroitement mêlées. La première est la langue bretonne elle-même, une langue celtique parente du gallois et du cornique, dont les racines composent la plupart des prénoms : gwenn (blanc, pur, sacré), mael (prince, chef), ael (ange), bleiz (loup) ou ki (chien) se combinent pour former des noms comme Gwendal, Maël ou Judicaël. La deuxième source est l'immense communauté des saints bretons, plusieurs centaines de figures locales, souvent venues d'outre-Manche (pays de Galles, Cornouailles) aux premiers siècles du christianisme, dont le culte a laissé des chapelles, des paroisses et des prénoms : Ronan, Corentin, Guénolé, Tugdual, Efflam ou Enora en sont les héritiers directs. La troisième source est l'histoire et la mythologie légendaire de l'Armorique, avec des figures comme le roi Riwal, le chef Morvan ou la fée Morgane, qui ont traversé les siècles jusque dans les registres d'état civil contemporains.

Cette tradition a pourtant connu une longue traversée du désert administrative. La loi du 11 germinal an XI (avril 1803) n'autorisait à l'état civil que les prénoms du calendrier républicain ou de l'histoire ancienne, excluant de fait la quasi-totalité de l'onomastique bretonne. Plusieurs générations de familles s'y sont heurtées : le cas le plus emblématique reste celui de Jean-Jacques et Mireille Le Goarnig, qui parviennent entre 1946 et 1955 à faire enregistrer les prénoms bretons de leurs six premiers enfants après de longues démarches, avant de se voir refuser en 1956 celui de leur septième enfant, Adraboran, au seul motif qu'il était breton. Il faudra une instruction générale de 1966 pour élargir la liste des prénoms tolérés, puis surtout la loi du 8 janvier 1993, qui libéralise totalement le choix du prénom en France et met fin à un siècle et demi de restrictions.

L'épisode le plus marquant de ces dernières années reste l'affaire Fañch : en 2017, l'état civil de Quimper refuse d'inscrire ce prénom avec son tilde (ñ), au nom d'une circulaire de 2014 qui n'autorise pas ce signe diacritique. La cour d'appel de Rennes autorise le tilde en novembre 2018, et la Cour de cassation confirme cette décision le 17 octobre 2019, mais sur un vice de procédure et non sur le fond du droit : la question de principe reste donc juridiquement fragile, et la circulaire de 2014 n'a toujours pas été officiellement révisée. Cette bataille symbolique n'a en rien freiné l'engouement pour les prénoms bretons, qui connaissent depuis une dizaine d'années une vague de popularité inédite bien au-delà de la Bretagne : Maël, Ewen, Malo, Gwendal ou Enora s'entendent désormais dans des maternités de toute la France, portés par des parents séduits par leur sonorité douce et leurs racines authentiques, sans lien familial breton nécessaire.

Notre méthode

La liste culturelle est établie à partir des sources citées en bas de page, puis chaque prénom est croisé avec le fichier départemental des prénoms de l'INSEE (édition 2026, données par département et par année). Périmètre retenu : Bretagne (avec la Loire-Atlantique). L'indice de régionalité n'est calculé que si le volume est suffisant (au moins 30 naissances nationales et 15 régionales sur 2016-2025) pour éviter les faux signaux. L'INSEE ne publie pas les prénoms donnés moins de 3 fois par an : les prénoms les plus confidentiels de la tradition apparaissent donc sans chiffre, ce qui est déjà une information.

Pour explorer au-delà de la région : l'explorateur de prénoms INSEE (5 000+ prénoms, courbes et comparateur), le générateur de prénoms, nos tendances 2027 et nos sélections calculées (rares, anciens, mixtes, courts). Et les autres terroirs : prénoms basques, prénoms corses, prénoms alsaciens, prénoms provençaux, prénoms occitans.

Questions fréquentes

Quels sont les prénoms bretons les plus donnés aujourd'hui ?

Dans les registres INSEE de la région (Bretagne (avec la Loire-Atlantique)), les prénoms bretons de notre liste les plus donnés entre 2021 et 2025 sont Malo, Maël, Ewen, Yuna, Mona, Maïna. Le classement complet, avec le nombre réel de naissances, est dans le tableau du top : aucune estimation, uniquement l'état civil.

Quel est le prénom le plus donné en Bretagne ?

Selon le fichier départemental des prénoms de l'INSEE (édition 2026), en Bretagne (les quatre départements de la région administrative) en 2025, Malo a été le prénom de garçon le plus donné (220 naissances), devant Léo et Raphaël (210 chacun) ; chez les filles, Adèle et Louise sont à égalité en tête des prénoms de fille (195 naissances chacune), devant Ambre (170). Ce classement porte sur tous les prénoms, bretons ou non ; parmi les prénoms de la tradition, Malo arrive en tête sur 2021-2025.

Quel est le prénom le plus typiquement breton ?

Selon notre indice de régionalité, Sterenn arrive en tête : il est donné environ 13,7 fois plus souvent dans la région que dans la France entière. Suivent Youenn, Aziliz, Bleuenn. Cet indice compare la part du prénom dans les naissances régionales à sa part nationale (2016-2025).

Peut-on utiliser le tilde (Fañch) ou les signes bretons à l'état civil ?

Le droit reste incertain et fragile. La circulaire du 23 juillet 2014 n'autorise, dans les actes d'état civil français, que les points, accents et cédilles reconnus par la langue française, ce qui exclut le tilde. Dans l'affaire Fañch, la cour d'appel de Rennes a autorisé ce prénom avec son tilde en novembre 2018, et la Cour de cassation a confirmé cette décision le 17 octobre 2019, mais uniquement pour un motif de procédure, sans trancher la question de principe. Une loi de 2021 qui aurait ouvert la voie aux signes diacritiques régionaux a ensuite été censurée par le Conseil constitutionnel au nom de l'article 2 de la Constitution, le français étant la langue de la République, et le gouvernement a confirmé en mars 2024, en réponse à une question parlementaire, qu'aucune modification de la circulaire de 2014 n'était envisagée. En pratique, certains tribunaux se montrent plus souples au cas par cas, mais aucune règle nationale stable ne garantit aujourd'hui l'acceptation du tilde ou d'autres signes bretons à l'état civil.

Quelle différence entre prénom breton et prénom celtique ?

Un prénom breton est un prénom formé dans la langue bretonne elle-même ou porté par une figure de l'histoire ou de l'hagiographie de Bretagne, comme Maël, Ronan ou Enora. Un prénom celtique est une catégorie plus large qui inclut aussi les prénoms issus des autres langues celtiques, le gallois, le cornique ou le gaélique irlandais et écossais : tous les prénoms bretons sont celtiques, mais tous les prénoms celtiques ne sont pas bretons. Des prénoms comme Arzhur (Arthur) ou Divi (David) illustrent bien cette parenté, puisqu'ils sont partagés, sous des formes voisines, par plusieurs traditions celtiques insulaires et continentales.

Sources culturelles : Wikipédia, Affaire Fañch · Wikipédia, Liste de prénoms bretons · Office public de la langue bretonne, Choisir un prénom en breton · Assemblée nationale, question n15402 sur la reconnaissance du tilde · Wikipédia, Jean-Jacques et Mireille Le Goarnig. Statistiques : INSEE, Fichier des prénoms par département (édition 2026, licence ouverte Etalab), calculs Mira, juillet 2026, mis à jour le 10 octobre 2026.