Prénoms arabes et musulmans de fille : significations et vraies statistiques
L'essentiel : Selon le fichier des prénoms de l'INSEE (édition 2026), Inaya est le prénom arabe de fille le plus donné en France en 2025, avec 1 990 naissances, devant Nour (1 820) et Lina (1 740). Rym (+267 % sur cinq ans) et Jannah (+152 %) sont ceux qui progressent le plus vite.
Mis à jour le 10 octobre 2026 · 108 prénoms, chacun avec sa signification, son origine et son nombre de naissances.
Vous cherchez un prénom musulman ou arabe pour votre fille ? Beaucoup de listes donnent le sens sans le chiffre, d'autres le classement sans le sens. Ici, chaque prénom a les deux : sa signification et son origine, tirées de sources d'onomastique sérieuses, et sa popularité réelle, lue dans le fichier officiel des prénoms de l'INSEE. Vous savez donc à la fois ce que le prénom veut dire et combien de bébés l'ont reçu en France en 2025.
Précision qui compte : « arabe » (une origine linguistique) et « musulman » (un usage religieux ou culturel) ne sont pas synonymes. Notre sélection distingue les prénoms arabes, coraniques, berbères, turcs et persans : chaque tableau indique l'origine exacte.
Sur cette page : Les plus donnés en 2025 · Les prénoms modernes qui montent · Le Coran et les figures de l'islam · Les prénoms rares · Les prénoms courts · Toute la liste, de A à Z, avec le sens
Les prénoms arabes et musulmans de fille les plus donnés en 2025
Classement par naissances réelles en 2025 (source INSEE) :
| Prénom | Signification | Origine | Naissances 2025 | Tendance 5 ans |
|---|---|---|---|---|
| Inaya | sollicitude, soin attentif | arabe | 1 990 | stable |
| Nour | lumière | arabe coranique | 1 820 | +28 % |
| Lina | tendre, délicate | arabe | 1 740 | -29 % |
| Aya | signe, verset du Coran | arabe coranique | 835 | -17 % |
| Yasmine | fleur de jasmin | persan | 820 | -16 % |
| Sarah | princesse, noble dame | arabe coranique | 705 | -49 % |
| Inès | bienveillance, douceur, compagnie agréable | arabe | 690 | -53 % |
| Jannah | paradis, jardin | arabe coranique | 690 | +152 % |
| Ayla | halo de lumière autour de la lune | turc | 665 | +209 % |
| Maryam | élevée, celle qui se consacre à Dieu | arabe coranique | 605 | stable |
| Rym | gazelle blanche du désert, antilope | arabe | 565 | +267 % |
| Aïcha | vivante, pleine de vie | arabe coranique | 530 | +18 % |
| Amira | princesse | arabe | 475 | stable |
| Assia | celle qui soigne, qui console | arabe coranique | 465 | -21 % |
| Fatima | celle qui sèvre, qui s'abstient | arabe coranique | 445 | stable |
| Amina | digne de confiance, en sécurité | arabe | 415 | stable |
| Khadija | enfant née avant terme | arabe coranique | 385 | stable |
| Hafsa | lionceau, petite lionne | arabe coranique | 330 | stable |
| Nayla | celle qui obtient, qui réussit | arabe | 325 | stable |
| Asma | sublime, élevée | arabe | 325 | stable |
| Manel | ce que l'on obtient, réalisation d'un souhait | arabe | 310 | -34 % |
| Soumaya | diminutif d'une racine évoquant l'élévation | arabe coranique | 240 | -21 % |
| Kenza | trésor | arabe / berbère | 235 | -39 % |
| Sana | éclat, splendeur | arabe coranique | 205 | -16 % |
| Marwa | pierres blanches (silex) | arabe coranique | 185 | -35 % |
Prénoms musulmans de fille modernes : ceux qui montent en 2026
Les plus fortes progressions sur 5 ans (les cinq dernières années comparées aux cinq précédentes), calculées sur les trajectoires INSEE, parmi les prénoms donnés au moins 50 fois en 2025 :
- Rym (+267 % en 5 ans, 565 naissances en 2025) : gazelle blanche du désert, antilope
- Ayla (+209 % en 5 ans, 665 naissances en 2025) : halo de lumière autour de la lune
- Jannah (+152 % en 5 ans, 690 naissances en 2025) : paradis, jardin
- Zainab (+39 % en 5 ans, 50 naissances en 2025) : arbre parfumé, fleur odorante
- Nour (+28 % en 5 ans, 1 820 naissances en 2025) : lumière
- Sakina (+28 % en 5 ans, 145 naissances en 2025) : quiétude, paix intérieure
- Israa (+21 % en 5 ans, 165 naissances en 2025) : voyage nocturne
- Amani (+20 % en 5 ans, 130 naissances en 2025) : souhaits, vœux
- Layla (+19 % en 5 ans, 125 naissances en 2025) : nuit, celle qui enivre comme la nuit
- Aïcha (+18 % en 5 ans, 530 naissances en 2025) : vivante, pleine de vie
Prénoms musulmans de fille liés au Coran et aux figures de l'islam
Trois familles à ne pas confondre : le seul prénom de femme écrit dans le Coran, les mots du texte coranique devenus prénoms, et les femmes de la tradition islamique, dont le nom vient des récits sur la vie du Prophète et non du texte lui-même.
Maryam, le seul prénom de femme cité dans le Coran
Maryam est le seul prénom de femme écrit en toutes lettres dans le Coran : la sourate 19 porte son nom, et le texte la cite plus souvent que le Nouveau Testament ne cite Marie (34 fois contre 19, selon l'article « Marie dans l'islam » de Wikipédia). Mère d'Issa (Jésus), elle est aussi la Marie des Évangiles. Selon l'INSEE, Maryam a été donné 605 fois en France en 2025 ; ses formes voisines sont Meriem, Meryem, Miriam, Myriam.
Des mots du Coran devenus prénoms
- Nour : lumière. Évoque An-Nour, « la Lumière », l'un des noms attribués à Dieu en islam (1 820 naissances en 2025).
- Jannah : paradis, jardin. Désigne le paradis dans le Coran ; la racine janna évoque littéralement ce qui est couvert, abrité, comme un jardin luxuriant (690 naissances en 2025).
- Aya : signe, verset du Coran (835 naissances en 2025).
- Rahma : miséricorde. Dérivé de la racine d'Ar-Rahman, « le Tout Miséricordieux », l'un des noms de Dieu en islam (75 naissances en 2025).
- Sakina : quiétude, paix intérieure. Terme coranique désignant la paix intérieure descendue sur les croyants (sourates 2, 9, 48) (145 naissances en 2025).
- Kawthar : abondance. Nom d'une rivière du paradis mentionnée dans la sourate Al-Kawthar (40 naissances en 2025).
- Firdaous : paradis. Désigne selon la tradition islamique le degré le plus élevé du paradis (15 naissances en 2025).
- Imane : la foi (120 naissances en 2025).
- Yousra : facilité, aisance. Rappelle le verset coranique « à côté de la difficulté est une facilité » (al-yusr) (130 naissances en 2025).
- Doha : matinée, clarté du jour. Titre de la sourate Ad-Douha, « Le Jour montant » (25 naissances en 2025).
- Israa : voyage nocturne. Fait référence au voyage nocturne du prophète Mohammed, évoqué dans la sourate Al-Isra (165 naissances en 2025).
- Fatiha : ouverte, l'ouverture. Nom de la première sourate du Coran, Al-Fatiha (20 naissances en 2025).
- Dounia : le monde, la vie terrestre. Du terme coranique désignant la vie d'ici-bas, par opposition à l'au-delà (50 naissances en 2025).
- Sana : éclat, splendeur. Terme évoquant l'éclat de l'éclair, employé dans le Coran (sourate 24) (205 naissances en 2025).
- Safa : pureté, clarté. Nom de l'une des deux collines sacrées de La Mecque (Safa et Marwa), citées dans le Coran (2:158) et parcourues lors du pèlerinage (175 naissances en 2025).
- Marwa : pierres blanches (silex). Seconde des deux collines sacrées de La Mecque associées au rite du sa'i pendant le hajj (185 naissances en 2025).
- Radia : satisfaite, agréée. Écho du terme coranique désignant l'âme apaisée et agréée par Dieu (an-nafs ar-radiya) (10 naissances en 2025).
- Sondos : soie fine. Le Coran évoque le sondos, une soie fine portée par les élus au paradis (sourates 18 et 76) (très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie).
- Douaa : invocation, prière (5 naissances en 2025).
Les femmes de la tradition : épouses, filles et proches du Prophète
Leur nom ne figure pas dans le texte du Coran (seule Maryam y est nommée), mais leur histoire est au cœur de la tradition islamique :
- Khadija (enfant née avant terme) : première épouse du prophète Mohammed et première personne à s'être convertie à l'islam (385 naissances en 2025).
- Aïcha (vivante, pleine de vie) : épouse du prophète Mohammed, l'une des figures féminines majeures de la tradition islamique (530 naissances en 2025).
- Hafsa (lionceau, petite lionne) : épouse du prophète Mohammed, fille du calife Omar ibn al-Khattab (330 naissances en 2025).
- Fatima (celle qui sèvre, qui s'abstient) : fille du prophète Mohammed et de Khadija, très vénérée notamment dans l'islam chiite (445 naissances en 2025).
- Zainab (arbre parfumé, fleur odorante) : porté par une fille et une petite-fille du prophète Mohammed (50 naissances en 2025).
- Zahra (fleur éclatante, éclat) : souvent associé à Fatima Zahra, fille du prophète Mohammed (160 naissances en 2025).
- Amina (digne de confiance, en sécurité) : prénom de la mère du prophète Mohammed, Amina bint Wahb (415 naissances en 2025).
- Halima (douce, patiente, indulgente) : nourrice du prophète Mohammed, Halima bint Abi Dhouayb, dans la tribu des Banu Saad (160 naissances en 2025).
- Asma (sublime, élevée) : porté par Asma bint Abi Bakr, compagne du prophète Mohammed surnommée « celle aux deux ceintures » (325 naissances en 2025).
- Soumaya (diminutif d'une racine évoquant l'élévation) : porté par Sumayya bint Khabbat, considérée par la tradition comme la première martyre de l'islam (240 naissances en 2025).
- Hind (grand troupeau de chameaux, abondance) : porté par plusieurs femmes de l'entourage du prophète Mohammed, dont Hind bint Utba (110 naissances en 2025).
- Chaima (marquée d'un grain de beauté) : rappelle Shayma bint al-Harith, sœur de lait du prophète Mohammed (5 naissances en 2025).
- Hajar (généreuse, distinguée) : mère d'Ismaël dans la tradition islamique, associée au puits de Zamzam et au pèlerinage à La Mecque (130 naissances en 2025).
- Sarah (princesse, noble dame) : épouse d'Abraham (Ibrahim) dans la tradition biblique et islamique (705 naissances en 2025).
- Assia (celle qui soigne, qui console) : rapproché du nom de l'épouse du Pharaon dans le récit coranique, qui recueillit Moïse enfant (465 naissances en 2025).
- Balqis (nom traditionnellement donné à la reine de Saba) : la reine de Saba est évoquée dans la sourate An-Naml ; son nom vient de la tradition exégétique, pas du texte coranique lui-même (25 naissances en 2025).
- Zoulikha (nom donné par la tradition à l'épouse du gouverneur d'Égypte) : figure du récit coranique de Youssouf (Joseph, sourate 12), nommée par la tradition exégétique et non par le texte coranique lui-même (très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie).
Quel est un prénom musulman de fille rare ?
Selon le fichier des prénoms de l'INSEE (édition 2026), 56 prénoms de notre sélection ont été donnés moins de 100 fois en France en 2025, de Rania (90 naissances) à Oumaima (5). Rares et pourtant en hausse sur cinq ans : Zainab, Hayat, Dihya, Nabila, Rawan, Ghalia. 11 autres restent sous le seuil de notre base (moins de 200 naissances depuis 2006) : Hakima, Fadila, Zoubida, Chahrazade, Bouthaïna, Rahaf, Sondos, Nadjma.
| Prénom | Signification | Naissances 2025 | Tendance 5 ans |
|---|---|---|---|
| Zainab | arbre parfumé, fleur odorante | 50 | +39 % |
| Hayat | la vie | 30 | +17 % |
| Dihya | nom propre berbère ; 'Kahina' est un surnom arabe signifiant devineresse, prophétesse | 20 | +24 % |
| Nabila | noble, de haute lignée | 15 | +22 % |
| Rawan | source d'eau vive, qui coule avec grâce | 15 | +23 % |
| Ghalia | précieuse, de grand prix | 15 | +91 % |
| Widad | affection, amour | 10 | +29 % |
| Aziza | chère, précieuse, puissante | 10 | +38 % |
| Malika | reine | 85 | stable |
| Rahma | miséricorde | 75 | stable |
| Samira | compagne de veillées, de conversation | 70 | stable |
| Kawthar | abondance | 40 | stable |
| Djamila | belle | 35 | stable |
| Balqis | nom traditionnellement donné à la reine de Saba | 25 | stable |
| Habiba | bien-aimée | 25 | stable |
| Doha | matinée, clarté du jour | 25 | stable |
| Hanane | tendresse | 20 | stable |
| Bahia | éclatante de beauté | 20 | stable |
| Warda | rose | 15 | stable |
| Farida | unique, sans pareille | 15 | stable |
| Sabah | matin | 15 | stable |
| Latifa | douce, aimable, subtile | 10 | stable |
| Radia | satisfaite, agréée | 10 | stable |
| Zahia | resplendissante, éclatante | 5 | stable |
| Rania | celle qui contemple avec admiration | 90 | -37 % |
| Amel | espoir | 90 | -43 % |
| Naïma | douce, paisible, jardin luxuriant | 65 | -20 % |
| Nesrine | rose sauvage, églantine | 60 | -46 % |
| Nada | rosée, générosité | 55 | -46 % |
| Basma | sourire | 55 | -32 % |
| Nadia | généreuse, tendre comme la rosée (racine arabe nada) | 55 | -16 % |
| Yamina | de bon augure, placée du côté droit | 50 | -27 % |
| Dounia | le monde, la vie terrestre | 50 | -45 % |
| Loubna | arbre à résine parfumée (storax) | 30 | -34 % |
| Nawel | don, ce que l'on obtient | 30 | -63 % |
| Ilham | inspiration | 30 | -17 % |
| Samia | élevée, sublime | 30 | -35 % |
| Ranim | mélodie douce | 30 | -39 % |
| Bouchra | bonne nouvelle | 25 | -33 % |
| Ikram | générosité, marque d'honneur | 20 | -45 % |
| Karima | généreuse, noble | 20 | -19 % |
| Rachida | bien guidée, sage | 20 | -18 % |
| Fatiha | ouverte, l'ouverture | 20 | -21 % |
| Chahinez | rayonnante, parure noble | 15 | -67 % |
| Firdaous | paradis | 15 | -41 % |
| Souad | bonheur, félicité | 15 | -37 % |
| Dalila | guide ; ou, selon une autre racine, choyée | 15 | -31 % |
| Wiam | harmonie, entente | 15 | -37 % |
| Feriel | vérité, droiture | 15 | -45 % |
| Wissal | union, retrouvailles | 10 | -49 % |
| Wafa | fidélité | 10 | -43 % |
| Sabrine | patiente, endurante | 10 | -45 % |
| Manar | phare, lumière qui guide | 10 | -33 % |
| Chaima | marquée d'un grain de beauté | 5 | -62 % |
| Douaa | invocation, prière | 5 | -53 % |
| Oumaima | petite mère, diminutif affectueux de 'oum' (mère) | 5 | -22 % |
Pour d'autres idées confidentielles, toutes origines confondues, voyez notre sélection de prénoms de fille rares, chacun avec son chiffre exact.
Prénoms arabes de fille courts, en 3 ou 4 lettres
16 prénoms de la sélection tiennent en 4 lettres au plus. Les plus donnés d'abord, avec leur sens :
- Nour : lumière (1 820 naissances en 2025)
- Lina : tendre, délicate (1 740 naissances en 2025)
- Aya : signe, verset du Coran (835 naissances en 2025)
- Inès : bienveillance, douceur, compagnie agréable (690 naissances en 2025)
- Ayla : halo de lumière autour de la lune (665 naissances en 2025)
- Rym : gazelle blanche du désert, antilope (565 naissances en 2025)
- Asma : sublime, élevée (325 naissances en 2025)
- Sana : éclat, splendeur (205 naissances en 2025)
- Safa : pureté, clarté (175 naissances en 2025)
- Hiba : don, cadeau (115 naissances en 2025)
- Hind : grand troupeau de chameaux, abondance (110 naissances en 2025)
- Amel : espoir (90 naissances en 2025)
- Nada : rosée, générosité (55 naissances en 2025)
- Doha : matinée, clarté du jour (25 naissances en 2025)
- Wiam : harmonie, entente (15 naissances en 2025)
- Wafa : fidélité (10 naissances en 2025)
Toutes origines confondues, notre page prénoms courts de 3 et 4 lettres classe les plus donnés en France.
Tradition musulmane, origines turque, berbère et persane
Ces prénoms appartiennent à la tradition musulmane sans être arabes au sens linguistique : les confondre, c'est gommer des cultures entières. Les voici avec leur origine précise :
- Yasmine (persan) : fleur de jasmin ; Du persan yasamin (jasmin), entré dans le lexique arabe puis largement diffusé.
- Kenza (arabe / berbère) : trésor ; Du mot arabe kanz (trésor) ; porté par la mère berbère d'Idris II, fondateur de la ville de Fès, au VIIIe siècle.
- Sirine (persan) : charmante, douce, agréable ; Du persan Shirin, 'douce', entré dans l'usage arabe.
- Nesrine (persan) : rose sauvage, églantine ; Du persan nesrin, largement repris dans le lexique arabe.
- Chahinez (turc) : rayonnante, parure noble ; Dérivé du turc ottoman Şehnaz (du persan shah, roi, et naz, grâce), diffusé au Maghreb par l'influence ottomane.
- Ayla (turc) : halo de lumière autour de la lune ; Prénom turc et non arabe, popularisé en France plus récemment, parfois classé à tort parmi les prénoms arabes.
- Dihya (berbère) : nom propre berbère ; 'Kahina' est un surnom arabe signifiant devineresse, prophétesse ; Reine et cheffe de guerre berbère du VIIe siècle qui résista à la conquête arabe des Aurès ; son surnom 'Kahina' lui a été donné par ses adversaires arabes.
Tous les prénoms arabes et musulmans de fille, de A à Z, avec leur signification
Les 108 prénoms de la sélection, chacun avec son sens, son origine et son nombre de naissances en France en 2025. Chaque prénom lié renvoie vers sa fiche complète : courbe INSEE depuis 1900, rang, âge moyen des porteurs et départements où il est le plus donné.
A
- Aïcha : vivante, pleine de vie (arabe coranique), 530 naissances en 2025.
- Amani : souhaits, vœux (arabe), 130 naissances en 2025.
- Amel : espoir (arabe), 90 naissances en 2025.
- Amina : digne de confiance, en sécurité (arabe), 415 naissances en 2025.
- Amira : princesse (arabe), 475 naissances en 2025.
- Asma : sublime, élevée (arabe), 325 naissances en 2025.
- Assia : celle qui soigne, qui console (arabe coranique), 465 naissances en 2025.
- Aya : signe, verset du Coran (arabe coranique), 835 naissances en 2025.
- Ayla : halo de lumière autour de la lune (turc), 665 naissances en 2025.
- Aziza : chère, précieuse, puissante (arabe coranique), 10 naissances en 2025.
B
- Bahia : éclatante de beauté (arabe), 20 naissances en 2025.
- Balqis : nom traditionnellement donné à la reine de Saba (arabe coranique), 25 naissances en 2025.
- Basma : sourire (arabe), 55 naissances en 2025.
- Bouchra : bonne nouvelle (arabe), 25 naissances en 2025.
- Bouthaïna : à la peau douce (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
C
- Chahinez : rayonnante, parure noble (turc), 15 naissances en 2025.
- Chahrazade : de lignée noble (persan), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Chaima : marquée d'un grain de beauté (arabe coranique), 5 naissances en 2025.
D
- Dalila : guide ; ou, selon une autre racine, choyée (arabe), 15 naissances en 2025.
- Dihya : nom propre berbère ; 'Kahina' est un surnom arabe signifiant devineresse, prophétesse (berbère), 20 naissances en 2025.
- Djamila : belle (arabe), 35 naissances en 2025.
- Doha : matinée, clarté du jour (arabe coranique), 25 naissances en 2025.
- Douaa : invocation, prière (arabe coranique), 5 naissances en 2025.
- Dounia : le monde, la vie terrestre (arabe coranique), 50 naissances en 2025.
F
- Fadila : vertueuse (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Fadwa : celle qui se sacrifie, rédemptrice (arabe), aucune naissance publiée par l'INSEE en 2025.
- Farida : unique, sans pareille (arabe), 15 naissances en 2025.
- Fatiha : ouverte, l'ouverture (arabe coranique), 20 naissances en 2025.
- Fatima : celle qui sèvre, qui s'abstient (arabe coranique), 445 naissances en 2025.
- Feriel : vérité, droiture (arabe), 15 naissances en 2025.
- Firdaous : paradis (arabe coranique), 15 naissances en 2025.
G
- Ghalia : précieuse, de grand prix (arabe), 15 naissances en 2025.
H
- Habiba : bien-aimée (arabe), 25 naissances en 2025.
- Hafsa : lionceau, petite lionne (arabe coranique), 330 naissances en 2025.
- Hajar : généreuse, distinguée (arabe coranique), 130 naissances en 2025.
- Hakima : sage (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Halima : douce, patiente, indulgente (arabe coranique), 160 naissances en 2025.
- Hanane : tendresse (arabe), 20 naissances en 2025.
- Hayat : la vie (arabe), 30 naissances en 2025.
- Hiba : don, cadeau (arabe), 115 naissances en 2025.
- Hind : grand troupeau de chameaux, abondance (arabe coranique), 110 naissances en 2025.
I
- Ikram : générosité, marque d'honneur (arabe), 20 naissances en 2025.
- Ilham : inspiration (arabe), 30 naissances en 2025.
- Imane : la foi (arabe coranique), 120 naissances en 2025.
- Inaya : sollicitude, soin attentif (arabe), 1 990 naissances en 2025.
- Inès : bienveillance, douceur, compagnie agréable (arabe), 690 naissances en 2025.
- Israa : voyage nocturne (arabe coranique), 165 naissances en 2025.
J
- Jannah : paradis, jardin (arabe coranique), 690 naissances en 2025.
K
- Karima : généreuse, noble (arabe), 20 naissances en 2025.
- Kawthar : abondance (arabe coranique), 40 naissances en 2025.
- Kenza : trésor (arabe / berbère), 235 naissances en 2025.
- Khadija : enfant née avant terme (arabe coranique), 385 naissances en 2025.
L
- Latifa : douce, aimable, subtile (arabe), 10 naissances en 2025.
- Layla : nuit, celle qui enivre comme la nuit (arabe), 125 naissances en 2025.
- Lina : tendre, délicate (arabe), 1 740 naissances en 2025.
- Loubna : arbre à résine parfumée (storax) (arabe), 30 naissances en 2025.
M
- Malak : ange (arabe), 130 naissances en 2025.
- Malika : reine (arabe), 85 naissances en 2025.
- Manar : phare, lumière qui guide (arabe), 10 naissances en 2025.
- Manel : ce que l'on obtient, réalisation d'un souhait (arabe), 310 naissances en 2025.
- Marwa : pierres blanches (silex) (arabe coranique), 185 naissances en 2025.
- Maryam : élevée, celle qui se consacre à Dieu (arabe coranique), 605 naissances en 2025.
N
- Nabila : noble, de haute lignée (arabe), 15 naissances en 2025.
- Nada : rosée, générosité (arabe), 55 naissances en 2025.
- Nadia : généreuse, tendre comme la rosée (racine arabe nada) (arabe), 55 naissances en 2025.
- Nadjma : étoile (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Naïma : douce, paisible, jardin luxuriant (arabe), 65 naissances en 2025.
- Nawel : don, ce que l'on obtient (arabe), 30 naissances en 2025.
- Nayla : celle qui obtient, qui réussit (arabe), 325 naissances en 2025.
- Nesrine : rose sauvage, églantine (persan), 60 naissances en 2025.
- Nour : lumière (arabe coranique), 1 820 naissances en 2025.
O
- Oumaima : petite mère, diminutif affectueux de 'oum' (mère) (arabe), 5 naissances en 2025.
R
- Rachida : bien guidée, sage (arabe), 20 naissances en 2025.
- Radia : satisfaite, agréée (arabe coranique), 10 naissances en 2025.
- Rahaf : délicatesse, minceur gracieuse (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Rahma : miséricorde (arabe coranique), 75 naissances en 2025.
- Rania : celle qui contemple avec admiration (arabe), 90 naissances en 2025.
- Ranim : mélodie douce (arabe), 30 naissances en 2025.
- Rawan : source d'eau vive, qui coule avec grâce (arabe), 15 naissances en 2025.
- Rym : gazelle blanche du désert, antilope (arabe), 565 naissances en 2025.
S
- Sabah : matin (arabe), 15 naissances en 2025.
- Sabrine : patiente, endurante (arabe), 10 naissances en 2025.
- Safa : pureté, clarté (arabe coranique), 175 naissances en 2025.
- Sakina : quiétude, paix intérieure (arabe coranique), 145 naissances en 2025.
- Salma : paisible, saine et sauve (arabe), 180 naissances en 2025.
- Samia : élevée, sublime (arabe), 30 naissances en 2025.
- Samira : compagne de veillées, de conversation (arabe), 70 naissances en 2025.
- Sana : éclat, splendeur (arabe coranique), 205 naissances en 2025.
- Sarah : princesse, noble dame (arabe coranique), 705 naissances en 2025.
- Sirine : charmante, douce, agréable (persan), 135 naissances en 2025.
- Sondos : soie fine (arabe coranique), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Souad : bonheur, félicité (arabe), 15 naissances en 2025.
- Soumaya : diminutif d'une racine évoquant l'élévation (arabe coranique), 240 naissances en 2025.
T
- Tiziri : clair de lune (berbère), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
W
- Wafa : fidélité (arabe), 10 naissances en 2025.
- Wahida : unique (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Warda : rose (arabe), 15 naissances en 2025.
- Wiam : harmonie, entente (arabe), 15 naissances en 2025.
- Widad : affection, amour (arabe), 10 naissances en 2025.
- Wissal : union, retrouvailles (arabe), 10 naissances en 2025.
Y
- Yamina : de bon augure, placée du côté droit (arabe), 50 naissances en 2025.
- Yasmine : fleur de jasmin (persan), 820 naissances en 2025.
- Yousra : facilité, aisance (arabe coranique), 130 naissances en 2025.
Z
- Zahia : resplendissante, éclatante (arabe), 5 naissances en 2025.
- Zahra : fleur éclatante, éclat (arabe coranique), 160 naissances en 2025.
- Zainab : arbre parfumé, fleur odorante (arabe coranique), 50 naissances en 2025.
- Zoubida : petite motte de beurre, femme choyée (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
- Zoulikha : nom donné par la tradition à l'épouse du gouverneur d'Égypte (arabe), très rare en France : moins de 200 naissances depuis 2006 sous cette graphie.
Questions fréquentes
Quels sont les 10 prénoms arabes de fille les plus donnés en France ?
D'après le fichier des prénoms de l'INSEE (naissances 2025), les dix plus donnés de notre sélection sont Inaya (1 990), Nour (1 820), Lina (1 740), Aya (835), Yasmine (820), Sarah (705), Inès (690), Jannah (690), Ayla (665), Maryam (605). Ce classement repose sur les naissances réellement enregistrées en France, pas sur une impression de popularité.
Quel est le plus beau prénom de fille en islam ?
La beauté d'un prénom reste une affaire de goût et de sens, et aucune liste ne peut trancher à votre place. Ce que montrent les chiffres, c'est ce que choisissent les familles : selon l'INSEE, Inaya, Nour, Lina sont les plus donnés en 2025, et Rym et Jannah ceux qui montent le plus vite. Beaucoup de parents partent aussi du sens (Nour, la lumière ; Inaya, la sollicitude) ou d'une figure de l'islam (Maryam, Khadija, Fatima).
Quel prénom de femme est cité dans le Coran ?
Maryam est le seul prénom de femme écrit en toutes lettres dans le Coran, qui lui consacre la sourate 19. D'autres figures féminines du récit coranique, comme l'épouse de Pharaon ou la reine de Saba, y apparaissent sans être nommées : Assia et Balqis sont les noms que leur donne la tradition. Selon l'INSEE, Maryam a été donné 605 fois en France en 2025.
Quelle différence entre prénom arabe et prénom musulman ?
« Arabe » désigne une origine linguistique (une racine de la langue arabe), « musulman » un usage religieux ou culturel. Beaucoup de prénoms sont les deux, mais pas tous : des prénoms turcs, berbères ou persans appartiennent à la tradition musulmane sans être arabes. Notre liste précise l'origine exacte de chaque prénom.
Les significations indiquées sont-elles fiables ?
Chaque signification provient de sources d'onomastique sérieuses (dictionnaires spécialisés, travaux universitaires), et les étymologies discutées sont signalées comme telles plutôt qu'affirmées. C'est la même exigence que sur toutes nos fiches prénom.
Sources et méthode
Statistiques : fichier des prénoms de l'INSEE (édition 2026, naissances jusqu'en 2025), licence ouverte ; un prénom absent de notre base a été donné moins de 200 fois depuis 2006 sous cette graphie. Tendance : les cinq dernières années comparées aux cinq précédentes. Significations : dictionnaires d'onomastique et travaux universitaires (dont les travaux d'Annemarie Schimmel sur la nomenclature islamique et l'étude INED « Quels prénoms les immigrés donnent-ils à leurs enfants en France ? ») ; les étymologies discutées sont signalées sur les fiches concernées. Voir aussi : les prénoms arabes et musulmans de garçon, les prénoms de fille de A à Z, l'index des significations de prénoms et l'explorateur de 5 000 prénoms.